Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

against payment

Толкование Перевод

1 against

[ə'ɡenst]
preposition

1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) proti

2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) v primerjavi z

3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) k, na

4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) proti

* * *
I [əgéinst]
preposition

proti, zoper; ob; za

against a rainy day, against a day of want — za hude čase

familiarly to be up against it — biti v stiski

it goes against the grain ( —ali collar) — ni pogodu

against payment — proti plačilu

against his return — dokler se ne vrne

to run against — naleteti na koga ali kaj

against time — s polno paro

to stumble ( —ali knock) against a stone — spotakniti se ob kamen

to struggle against — boriti se proti
II [əgéinst]
conjunction

archaic preden; dokler ne

stay here against he comes — ostani tu, preden pride

English-Slovenian dictionary > against
2 insure

[in'ʃuə]
verb

(to arrange for the payment of a sum of money in the event of the loss of (something) or accident or injury to (someone): Is your car insured?; Employers have to insure employees against accident.) zavarovati

- insurance
- insurance policy
* * *
[inšúə]
transitive verb

zavarovati ( against proti, for za vsoto); jamčiti (to komu)

the insured — zavarovanci

to insure o.s. against — zavarovati se proti

English-Slovenian dictionary > insure
3 claim

[kleim] 1. verb
1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) trditi

2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) zahtevati

3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) lastiti si
2. noun
1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) trditev

2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) zahteva

3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) terjatev

•

- claimant

* * *
I [kleim]
transitive verb

zahtevati, terjati, lastiti si; priti po kaj; American trditi, sklicevati se; ugotoviti

to claim against — zahtevati odškodnino (s tožbo)

to claim attention — zaslužiti pozornost
II [kleim]
noun

( for) zahteva, terjatev; reklamacija; American ugotovitev, trditev; (to) upravičenost, pravica; dodeljena parcela; rudarska koncesija

to lay claim to, to put in ( —ali enter) a claim to — lastiti si, zahtevati kaj

to have no claim on s.o. — ne imeti pravice od koga kaj zahtevati

to make good a claim — dokazati svojo pravico

to jump a claim — nezakonito se polastiti tujega zemljišča

to stake out a claim — zagotoviti si pravico na kaj, lastiti si pravico do odkritja

to place a claim — zahtevati odškodnino

English-Slovenian dictionary > claim
4 provide

verb

1) (to give or supply: He provided the wine for the meal; He provided them with a bed for the night.) preskrbeti

2) ((with for) to have enough money to supply what is necessary: He is unable to provide for his family.) skrbeti

•

- provided
- providing
* * *
[prəváid]
1.

transitive verb

preskrbeti, oskrbeti, opremiti, dobaviti ( with kaj, s čim); juridically določiti, predpisati, pripraviti (zakon, pogodbo);

2.

intransitive verb

preskrbeti se (si), oskrbeti se (si), zavarovati se ( against pred); skrbeti ( for za); računati s čim, pripraviti

juridically predpisati, določiti ( that da); economy to provide payment — preskrbeti kritje, poskrbeti za plačilo

to provide an opportunity — nuditi priložnost

to provide against — zavarovati se pred, varovati se

juridically preprečiti; juridically the law provides that — zakon določa, da

to provide for the needs — opraviti naravne potrebe

English-Slovenian dictionary > provide
5 wage

I [wei‹] verb
(to carry on or engage in (especially a war): The North waged war on/against the South.) spustiti se v
II [wei‹]
((also wages noun plural) a regular, usually weekly rather than monthly, payment for the work that one does: He spends all his wages on books; What is his weekly wage?) plača

- wage-packet

* * *
I [wéidž]
noun

(večinoma plural) plača; dnina, dnevni zaslužek; mezda; (tedenska) plača fizičnega delavca, služinčadi; plačilo, nagrada; povračilo; obsolete zalog, zastava, varščina

wage freeze — začasna zamrznitev, prepoved povečanja mezd, plač

to get good wages — dobivati dobro plačo

living wages — plača, ki je zadostna za življenje

to earn the wages of sin figuratively biti obešen ali obsojen na smrt

to lay one's life in wage — zastaviti svoje življenje
II [wéidž]
transitive verb

spustiti se v (voditi, podvzeti) (vojno) (on proti); obsolete zastaviti; tvegati; najeti, vzeti v službo, namestiti; intransitive verb boriti se, vojskovati se

to wage war against — vojskovati se proti

to wage peace — boriti se za mir, čuvati mir

to wage effective war on s.th. figuratively resno se lotiti česa

English-Slovenian dictionary > wage
6 for

[fo:] 1. preposition
1) (to be given or sent to: This letter is for you.) za

2) (towards; in the direction of: We set off for London.) proti

3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) v; čez

4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) za; na

5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) za

6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) za

7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) za

8) (on behalf of: Will you do it for me?) za

9) (in favour of: Are you for or against the plan?) za

10) (because of: for this reason.) zaradi

11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) za

12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) za

13) (as being: They mistook him for someone else.) za

14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) za

15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) kljub
2. conjunction
(because: It must be late, for I have been here a long time.) ker

* * *
I [fɔ:, fə]
preposition

za; zaradi; proti; namesto; glede na

for all — navzlic, kljub

as for me — kar se mene tiče, zastran mene

colloquially to be in for, to be for it — pričakovati (sitnosti, težave)

colloquially to be out for — nameravati

for the better — na bolje

but for — ko bi ne bilo, brez

for fear — iz strahu

for love — iz ljubezni

for the present — za zdaj

for the first time — prvič

not for love or money — za nič na svetu

to know for certain ( —ali sure, a certainty, a fact) — z gotovostjo vedeti

now for them! — na juriš!

for good — za vedno

there's nothing for it — nič drugega ne preostaja

to go for a walk — iti na sprehod

slang to go for a soldier — postati vojak

to give a Roland for an Oliver — poplačati enako z enakim, vrniti milo za drago

I am in for flu — gripa se me loteva

he wants for nothing — nič mu ne manjka, vsega ima dovolj

to take for granted — smatrati kot dejstvo

it's for you do decide — ti se moraš odločiti

it is not nice for him — ni lepo od njega

once for all — enkrat za vselej

for as much — v koliko

for all ( —ali aught) I know... — kolikor je meni znano...

for instance, for example — na primer

for the nonce — tokrat

I for one — jaz na primer

for God's sake — za božjo voljo

to look for s.th. — iskati kaj

not for the life of me — za nič na svetu

for shame! — sram te (vas) bodi!

to be out for trouble ( —ali row) — iskati prepir

she could not speak for weeping — tako se je jokala, da ni mogla govoriti

the train for London — vlak proti Londonu

word for word — beseda za besedo

Mary for ever! — naj živi Marija!

for the time being — za zdaj

he's been here for an hour — je tukaj že eno uro
II [fɔ:]
conjunction

kajti; ker; zato, ker; zaradi; za

English-Slovenian dictionary > for

См. также в других словарях:

documents-against-payment bill — ➔ bill of exchange * * * documents against payment bill UK US noun [C] COMMERCE ► BILL OF EXCHANGE(Cf. ↑bill of exchange) … Financial and business terms
documents against payment — Shipping documents that are released to the buyer once the buyer has paid for the draft. Bloomberg Financial Dictionary * * * documents against payment UK US noun [plural] (ABBREVIATION D/P, also cash against documents, also documents against… … Financial and business terms
documents against payment — [ dɔkjʊmənts ə geɪnst peɪmənt, englisch], Abkürzungen d/p oder D/P, eine Handelsklausel … Universal-Lexikon
Confirmation of delivery against payment — An ISO term. A confirmation with an option to include itemised accounting details, of the delivery of specified securities, physically or by book entry, to a specified party against a specified amount of money … International financial encyclopaedia
Confirmation of receipt against payment — An ISO term. A confirmation, with an option to include itemised accounting details, of the receipt of specified securities, physically or by book entry, from a specified party against a specified amount of money … International financial encyclopaedia
payment — The amount required to repay a loan, including interest and fees. Bloomberg Financial Dictionary * * * payment pay‧ment [ˈpeɪmənt] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE an amount of money that must be or has been paid, or the act of paying it … Financial and business terms
against — prep. 1 in opposition to (fight against the invaders; am against hanging; arson is against the law). 2 into collision or in contact with (ran against a rock; lean against the wall; up against a problem). 3 to the disadvantage of (his age is… … Useful english dictionary
Payment protection insurance — Payment protection insurance, (also known as PPI, credit protection insurance, loan repayment insurance, not to be confused with income protection or credit card cover) is an insurance product that is often designed to cover a debt that is… … Wikipedia
Payment of members — is the provision of a salary to members of a legislature. From time to time, proposals were made to reintroduce in the English parliamentary system a practice that was almost universally adopted in other countries, that of paying a state salary… … Wikipedia
Documents against Payment (D/P) — ⇡ Dokumente gegen Zahlungs Inkassi … Lexikon der Economics
Deliver securities against payment — An ISO term. An instruction to deliver specified securities, physically or by book entry, to a specified party and to receive a specified amount of money … International financial encyclopaedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

against payment

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

against payment

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: